Blogia
ME APUNTO

No necesitas explicar

Le cogí el gustillo al goear así que pongo aquí mi nueva melodía para el móvil.
La letra y su , creo, traducción:

Dedicada para ell@s, que son jóvenes

Supernatural Superserious - R.E.M

Everybody here
Comes from somewhere
If they would just as soon forget
A disguise
Disguised as they know you made you feel it
At the summer camp they volunteered
No one saw your face, no one saw your fear
You got apparition just appeared
Took you up and away from this place and shared
Humiliation
Of your teenage nation
Nobody cares no one remembers or cares
If your fantasies are
Dressed up in travesties
Enjoy yourself with no regrets

So if you call out safe then i’ll stop right away
When premise explodes and the room starts to shake
The details shift
And the stories the same
You don’t have to explain

You don’t have to explain
Humiliation
Of your teenage nation
No one cares
If your fantasies are
Dressed up in travesties
Enjoy yourself with no regrets

Everybody here comes from somewhere
If they would just as soon forget, disguise
So if you call out safe then i’ll stop right away
When the premise explodes and the room starts to shake
The details shift
With the stories the same
You don’t have to explain
You don’t have to explain
Humiliation
Of your teenage nation
This celebration
Of your teenage nation
Nobody cares no one remembers and nobody cares    
Nobody cares no one remembers and nobody cares

Supernatural Superserious - R.E.M. Traducción  

Todo el mundo aquí
Viene de algún lugar
Si lo hicieron, pronto olvidarán
Un disfraz
Disfrazado es como sabes que le hiciste sentir
Fueron voluntarios en el campamento de verano
Nadie vio tu rostro, nadie vio tu miedo
Tuviste una aparición que simplemente apareció
Te llevó lejos de este lugar y compartieron la humillación
De tu nación adolescente
A nadie le importa, nadie recuerda ni le importa
Si tus fantasías son
Con tipos vestidos como travestis
Disfruta tu mismo sin arrepentimientos

Entonces si llamas prevenido entonces lo detendré a tiempo
Cuando la premisa estalla y la habitación empieza a agitarse
Los detalles cambian
Y las historias son las mismas
No necesitas explicar
No necesitas explicar
La humillación
De tu nación adolescente
A nadie le importa, nadie recuerda ni le importa
Si tus fantasías son
Con tipos vestidos como travestis
Disfruta tu mismo sin arrepentimientos

Todo el mundo aquí viene de algún lugar
Si lo hicieron, pronto olvidarán
Un disfraz
Asi que si llamas prevenido entonces lo detendré a tiempo
Cuando la premisa estalla y la habitación empieza a agitarse
Los detalles cambian
Con las historias que son las mismas
No necesitas explicar
No necesitas explicar
La humillación
De tu nación adolescente
Esta celebración
De tu nación adolescente
A nadie le importa y nadie recuerda y a nadie le importa
A nadie le importa y nadie recuerda y a nadie le importa

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

0 comentarios

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres